PERIFERIA / Periphery
Estas ilustraciones tratan sobre la marginación y tienen como protagonista a una madre soltera que vive en las afueras de una ciudad. La globalización y los fenómenos migratorios, entre otras causas, han ido transformando a las ciudades. El costo de vivir en las grandes metrópolis es cada vez mayor, por este motivo las personas con menos recursos se ven obligadas a ocupar las periferias de las ciudades.
These illustrations are about marginalization and their protagonist is a single mother who lives on the outskirts of a city. Globalization and migratory phenomena, among other causes, have been transforming cities. The cost of living in large metropolises is increasing, and for this reason, people with fewer resources are forced to occupy the peripheries of cities.
La luz amarilla aparece en las 5 ilustraciones y siempre esta iluminando a la protagonista.
The yellow light appears in the 5 illustrations and is always illuminating the protagonist.
Este es un recurso que uso para resaltarla y transformarla en alguien especial a pesar de que en la sociedad miles de personas como ella pasan desapercibidas.
This is a resource that I use to highlight her and transform her into someone special although thousands of people like her go unnoticed in society.
La serie fue presentada en la edición XIII de filustra (Feria del libro de Guadalajara) donde obtuvo una mención.
The series was presented in the XIII edition of filustra (Guadalajara Book Fair) where it received a mention.
La segunda ilustración de la serie fue estampada a mano en serigrafía (2 tintas en papel Oldmill de Fedrigoni de 300 gramos), numerada y firmada. Edición limitada de 35 ejemplares.
The second illustration in the series was hand-screen printed (2 inks on Fedrigoni Old mill 300-gram paper), numbered and signed. Limited edition of 35 copies.
Muchas gracias por llegar hasta acá.